|
Potrzebne tłumaczenie? Od 19+ lat służę licznym Klientom, mogę służyć również Tobie.
Proszę spójrz niżej - oto przykładowe referencje:
'Kolega Maciej ¦piewak, w ramach prowadzonej przez niego działalno¶ci gospodarczej, wykonuje na rzecz naszej stoczni tłumaczenia specyfikacji remontowych, specyfikacji projektów off-shore, dokumentacji handlowej od listopada 1998 roku. Tłumaczenia te s± wykonywane najczę¶ciej z języka angielskiego, rzadziej z niemieckiego, na język polski. Wyżej wymienione tłumaczenia s± wykonywane fachowo (brzmi± naturalnie, wła¶ciwie dla dziedziny inżynieryjno-technicznej) i terminowo, po konkurencyjnych cenach.' Morska Stocznia Remontowa S.A., Członek Zarz±du, Dyrektor Handlowy mgr inż. Ryszard Michoński, 17.09.1999 r.
'Współpraca pomiędzy Panem Maciejem ¦piewakiem a Browarami 'Warka' układa się pozytywnie i wszelkie zlecenia s± wykonywane na uzgodniony termin.' Browary Warka Sp. z o.o., Dyrektor Browaru Stanisław Piskorski.
'Tłumaczenia wykonywane przez pana M. ¦piewaka uważamy za poprawne i w pełni profesjonalne zarówno w tre¶ci jak i formie. Wykonywanie zleceń odbywa się bez wyj±tku terminowo, co ¶wiadczy o rzetelno¶ci pana M. ¦piewaka. Współpraca przebiega bez zakłóceń i w wyj±tkowo przyjaznej atmosferze.' Marek Czernis – Kancelaria Radcy Prawnego, 28.05.2001 r.
'Panu Maciejowi ¦piewakowi powierzamy tłumaczenie na język angielski i niemiecki opracowań wykonanych prac badawczych, referatów na konferencje naukowe i artykułów do pism branżowych. Do tej pory wykonał on około 150 stron przekładu na język angielski i kilkana¶cie stron na język niemiecki. Jego prace tłumaczeniowe były wielokrotnie publikowane.' Politechnika Szczecińska, Wydział Techniki Morskiej, Zakład Technologii Okrętów, Kierownik Zakładu dr inż. Tadeusz Graczyk, 22.10.2002 r.
'W roku 2000 nawi±zali¶my współpracę z firm± PW Maks Maciej ¦piewak 1L/3 72-003 Dobra. Bardzo dobra znajomo¶ć tematyki branży mleczarskiej, rzetelno¶ć i terminowo¶ć oraz fachowo¶ć z dziedziny tłumaczeń technicznych spowodowała, że nasza dobra współpraca trwa do chwili obecnej i będzie trwała ku obopólnemu zadowoleniu.' Starco Spółdzielnia Mleczarska, Prezes Zarz±du mgr inż. Kazimierz Lewandowski, 22.01.2004 r.
'Zatrudniamy najwyższej klasy specjalistów, tym niemniej głównie dla potrzeb kontaktów zewnętrznych niezbędna jest pomoc tłumaczy. Od lutego 2003 tak± pomoc z powodzeniem zapewnia nam Pan Maciej ¦piewak – tłumacze techniczny i przysięgły języka angielskiego.' E. Pihl & Son A.S., Spółka Akcyjna, O. w Polsce, Office Manager Adam Szczodry, 20.01.2004 r.
'Wir bestätigen hiermit, dass wir mit Herrn Maciej ¦piewak einen sehr angenehmen Geschäftspartner hatten. Er war sehr höfflich und bewies einen sehr guten technischen Sachverstand.' Weinig Koncept GmbH & Co. KG, Thomas Brenner, 17.03.2006 r.
… ale, ale, czas ucieka. Przyszła chwila na działanie z Twojej strony: napisz, zadzwoń. Złóż zlecenie. I już teraz pomy¶l, jak miło będzie dostać ode mnie gotowe tłumaczenie, którego zlecenie zdawało się być problemem jeszcze parę minut temu …
Maciej ¦piewak tłumacz przysięgły i techniczny j. angielskiego tłumacz techniczny j. niemieckiego
|